No exact translation found for capital transactions

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic capital transactions

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Au traitement de questions fiscales non renouvelables, touchant par exemple l'impôt sur les successions, les transactions en capital et les acquisitions foncières;
    (أ) معاملة المسائل الضريبية غير المتكررة، مثلما في مجال ضريبة التركات وضريبة المعاملات المالية وضريبة حيازة العقارات؛
  • La réglementation a été modifiée avec l'adoption de la loi 19/2003 du 4 juillet sur les mouvements de capitaux et les transactions économiques internationales et certaines mesures de prévention du blanchiment de capitaux.
    ومع اعتماد القانون 19/2003 المؤرخ 4 تموز/يوليه، المتعلق بتحركات رؤوس الأموال والمعاملات الاقتصادية مع الخارج، والتدابير المحددة الرامية إلى مكافحة غسل الأموال، تغيرت النظم.
  • 1.1 Pour mieux comprendre la nature des activités du service de lutte contre le blanchiment de capitaux et les transactions suspectes, créé par la Banque centrale, visé à la page 4 du premier rapport, le Comité souhaiterait recevoir une copie de la circulaire no 24 (2000) du 14 novembre 2000, mentionnée à la page 4 du rapport complémentaire. Le Comité souhaiterait, en outre, savoir si les critères énoncés dans la circulaire en ce qui concerne les transactions suspectes sont applicables à toutes les autorités, dans l'État et ailleurs, avec lesquelles le service de lutte contre le blanchiment de capitaux et les transactions suspectes a établi des canaux de communication (p. 4 du premier rapport).
    1-1 بهدف فهم عمل الوحدة الخاصة بغسيل الأموال والحالات المشبوهة التي أسسها المصرف المركزي، المشار إليها في الصفحة رقم 4 من التقرير الأول بطريقة أفضل فإن لجنة مكافحة الإرهاب تود موافاتها بنسخة من التعميم رقم 24/2000 المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الذي تمت الإشارة إليه في الصفحة رقم 4 من التقرير الإضافي، بالإضافة لذلك تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة ما إذا كانت معايير المعاملات المشبوهة بموجب هذا الخطاب قابلة للتطبيق على جميع السلطات بالدولة وفي أي مكان آخر قامت وحدة غسيل الأموال والحالات المشبوهة بفتح قنوات اتصال معه (الصفحة 4 من التقرير الأول).